According to the Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic, the need for this extension of the deadline resulted from a significant pace decline of works at the third nuclear unit between March and May 2020.
Potreba predĺženia lehoty o šesť mesiacov vyplynula podľa Úradu jadrového dozoru SR z výrazného zníženia tempa dokončovacích prác na treťom bloku v mesiacoch marec až máj.
Unless the permission holder proves the fulfilment of all legislative requirements, the UJD will not issue permission for commissioning the third nuclear unit of the Mochovce NPP.
Pokiaľ držiteľ povolenia nepreukáže splnenie všetkých legislatívnych požiadaviek, ÚJD povolenie na uvádzanie tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce do prevádzky nevydá.
Vlani ÚJD nezaznamenal ani jedno rýchle odstavenie reaktora a ani jedno porušenie limitov a podmienok. Ani jedna z porúch nebola klasifikovaná medzinárodným stupňom INES 1.
The UJD started the administration proceeding in connection with the issuance of relevant permissions already in 2016. It was repeatedly interrupted as the power utility Slovenske Elektrarne was requested by the authority to add necessary data.
Úrad jadrového dozoru SR začal vo veci vydania príslušných povolení správne konanie ešte v roku 2016. To bolo viackrát prerušené, keďže Slovenské elektrárne museli na žiadosť úradu dopĺňať do dokumentácie potrebné údaje.
Zistenia identifikované počas decembrového a januárového opakovaného náhrevu tretieho bloku atómovej elektrárne v Mochovciach momentálne analyzujú špecialisti Slovenských elektrární. Následne vydá Úrad jadrového dozoru SR záverečné hodnotenie opakovaného náhrevu.
The Nuclear Regulatory Authority (UJD) will not grant permission for loading nuclear fuel unless all the outstanding work and shortcomings are removed during the extended inspection.