Economy Minister Richard Sulik confirmed that he had received several information in connection with the completion of the Mochovce NPP from the Slovak Intelligence Service (SIS). However, the safety of the nuclear units in Mochovce was not the problem.
Minister hospodárstva Richard Sulík potvrdil, že dostal od Slovenskej informačnej služby viacero informácií o dostavbe Mochoviec. Žiaden problém sa však podľa neho netýkal bezpečnosti dostavovaných jadrových mochovských blokov.
The team of IAEA experts identified eleven fields of good practice and 22 shortcomings in their report published by the Slovak dominant electricity producer Slovenske Elektrarne.
Tím expertov vo svojej správe, ktorú slovenský dominantný výrobca elektriny zverejnil, totiž identifikoval jedenásť oblastí dobrej praxe a 22 nedostatkov. Správa MAAE podľa Slovenských elektrární neidentifikovala žiadne zásadné nedostatky v projekte elektrárne, ktoré by bránili jej uvedeniu do prevádzky.
The Mochovce nuclear unit generates 7 percent more electricity without increasing the reactor’s output, thanks to improved efficiency of the non-nuclear part of the power plant. The electric output of the second Mochovce unit rose from 470 to more than 500 MW.
Jadrový blok Atómovej elektrárne Mochovce vyrába o sedem percent viac elektrickej energie bez toho, aby bol zvýšený výkon reaktora, a to vďaka zlepšeniu účinnosti nejadrovej časti elektrárne. Elektrický výkon druhého mochovského bloku stúpol zo 470 na viac ako 500 megawattov.
Ako povedal na druhej online energetickej konferencii Smart Energy Forum štátny tajomník ministerstva hospodárstva Karol Galek, dostavba štvrtého bloku si ešte vyžiada dodatočné financie.
Slovenské elektrárne počas generálnej odstávky pokračujú v zvyšovaní účinnosti bloku o 7 %. Výsledkom modernizácie bude nárast výkonu oboch prevádzkovaných mochovských jadrových blokov zo 471 megawattov na 500 megawattov.
The NAKA raid in Mochovce concerns the supply of fire alarm systems, components, devices and work necessary for the operation of the power plant. According to the recent findings, the price was allegedly raised gradually from 3.9 million euros to almost 25 million euros.
The Nuclear Supervision Authority (UJD) expects the investor to specify the schedule for the completion of the Mochovce nuclear unit 4 as soon as the nuclear unit 3 is commissioned. The assembly of the machinery and cleaning processes are being performed at the nuclear unit 4 in Mochovce.
Úrad jadrového dozoru SR očakáva, že investor upresní časový harmonogram dokončenia štvrtého jadrového bloku po začiatku uvádzania tretieho bloku. Na štvrtom mochoveckom bloku v súčasnosti stále prebieha montáž zariadení strojnej technológie a čistiace preplachy.
Úrad jadrového dozoru SR (ÚJD) nezistil počas leta žiadne vážne nedostatky pri dostavbe tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce. „Žiadne nové zásadné nedostatky brániace pokračovaniu uvádzania do prevádzky neboli na stavbe zistené,“ uviedla pre portál vEnergetike.sk riaditeľka kancelárie úradu Miriam Vachová. Inšpektori ÚJD našli pri kontrolách len nedostatočné vydokladovanie splnenia požiadaviek na kvalitu. „To znamená, že držiteľ povolenia musí ešte dopracovať, doplniť respektíve sprecizovať dokumentáciu preukazujúcu kvalitu určitých zariadení a vykonaných prác,“ dodala Vachová. K potencionálnym termínom uvedenia tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce do prevádzky sa ÚJD nechcel vyjadriť.
Výsledkom modernizácie bude približne sedempercentný rast elektrického výkonu oboch prevádzkovaných mochovských jadrových blokov zo 471 megawattov na 500 megawattov.
New nuclear units in Mochovce should generate profits instead of further debts. The ministry emphasised that complying with all the safety and environmental regulations in connection with the completion of Mochovce NPP project is an absolute priority.
Na miesto dlhov už by mali nové mochovecké bloky generovať zisky. Ministerstvo však zdôraznilo, že pri dostavbe Mochoviec je ale absolútnou prioritou zachovanie všetkých bezpečnostných a enviromentálnych predpisov.
According to the Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic, the need for this extension of the deadline resulted from a significant pace decline of works at the third nuclear unit between March and May 2020.
Potreba predĺženia lehoty o šesť mesiacov vyplynula podľa Úradu jadrového dozoru SR z výrazného zníženia tempa dokončovacích prác na treťom bloku v mesiacoch marec až máj.