PRAHA 1. februára (WEBNOVINY) – Českí senátori zamietli návrh zákona, ktorý mal ženám s českým priezviskom umožniť používať ho v mužskom tvare, teda bez prípony -á či -ová.
To je momentálne možné len u priezvisk cudziniek alebo Češiek vydaných za cudzincov. Zmenu mala priniesť novela senátorov ODS, Senát ju však v piatok najtesnejšou väčšinou hlasov 26 z 51 prítomných odmietol.
Novela mala ženám umožniť, aby sa sami rozhodli, či sa má ich priezvisko prechyľovať. Snaha senátorov ODS však narazila na odpor už v ústavno-právnom výbore, kde prevážili strážcovia tradičných pravidiel českého jazyka, informuje český spravodajský portál iDnes.cz.
Česká verejnosť sa v názoroch na to, či by si ženy mali nebo nemali prechyľovať priezvisko, značne líši. V prieskume zverejnenom v roku 2011 sa 82 percent oslovených zhodlo na tom, že im nie je prirodzené, keď ženy svoje české priezviská nechávajú v mužskom tvare. Zatiaľ čo jedna polovica to považovala za smiešne, druhej to bolo jedno. Sedemnásť percent ľudí uviedlo, že je to v dnešnom čase, keď veľa cestujeme, logické.
Odporúčanie Ústavu pre jazyk český zatiaľ znie, že pokiaľ niektoré ženy nechcú na verejnosti svoje priezviská prechyľovať, mali by to médiá rešpektovať. Neplatí to však u úradných dokumentov.