Ukrajinský minister energetiky Volodymyr Demčyšyn uviedol, že krajina v roku 2016 dovezie 11 až 13 mld. kubických metrov plynu, pričom bude importovať iba z Európskej únie.
Following gas price increase for Ukraine by Russia in January 2016, Ukraine has increased gas imports from the European Union. Gas imports via Slovakia to Ukraine have doubled over the last hours.
Po tom, čo Rusko od januára zvýšilo cenu plynu Ukrajine, sa opäť zvyšujú dodávky plynu smerom zo západu na východ. Dovoz plynu na Ukrajinu cez Slovensko sa v posledných hodinách zdvojnásobil.
The daily gas transit to Ukraine via Vojany-Uzhgorod reverse gas pipeline has reached less than 19 million cubic meters over the first days of the year 2016. Gas transit even dropped to roughly 12 million cubic meters on Wednesday.
Prostredníctvom reverzného plynovodu sa v prvých dňoch nového roka prepravilo na Ukrajinu denne necelých 19 miliónov metrov kubických plynu. V stredu dokonca množstvo prepraveného plynu kleslo na zhruba 12 miliónov metrov kubických.
Sťažnosť ukrajinskej štátnej energetickej firmy Naftogaz týkajúcu sa plánov na rozšírenie plynovodu Nord Stream postúpil Európskej komisii sekretariát energetického spoločenstva.
According to Slovak gas carrier Eustream, halting gas supplies from Russia to Ukraine is just a usual business decision by Ukraine which currently does not need to purchase natural gas from Gazprom.
Podľa slovenských plynárov zo spoločnosti Eustream v otázke aktuálneho zastavenia dodávok plynu z Ruska na Ukrajinu ide iba o bežné obchodné rozhodnutie ukrajinskej strany, ktorá momentálne nepotrebuje kupovať plyn od Gazpromu.
Obmedzenie dodávok uhlia je odvetné opatrenie Ruska za to, že ukrajinské úrady odmietli pomôcť opraviť stĺpy diaľkového vedenia a obnoviť dodávky prúdu na Krym.