Unless the permission holder proves the fulfilment of all legislative requirements, the UJD will not issue permission for commissioning the third nuclear unit of the Mochovce NPP.
Pokiaľ držiteľ povolenia nepreukáže splnenie všetkých legislatívnych požiadaviek, ÚJD povolenie na uvádzanie tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce do prevádzky nevydá.
The inspection of selected components is being carried out at the site of the third and fourth nuclear unit in Mochovce. Slovenske Elektrarne started inspection of components after the internal control found non-compliance with the declared material in case of two pieces of pipe.
Na stavbe 3. a 4 bloku Atómovej elektrárne Mochovce v súčasnosti prebieha overovanie vybraných komponentov. K overovaniu komponentov pristúpili Slovenské elektrárne po tom, ako pri internej kontrole zistili nezhodu materiálu pri dvoch kusoch potrubia inštalovaných na štvrtom jadrovom bloku.
Four natural bodies and one legal person have been charged. A spokesman for the Police Forces Michal Slivka informed that many other suspicions are being scrutinized in connection with the Mochovce project.
V súčasnosti sú obvinené štyri fyzické osoby a jedna právnická osoba. Podľa policajného hovorcu Michala Slivku sa pri dostavbe Mochoviec preveruje aj množstvo iných podozrení.
The police team coded Elektra has been carrying out a raid in Mochovce for the second day in a row. According to the Police, various low-quality materials were supplied to the Mochovce nuclear units through several companies.
Policajný tím Elektra zasahuje v Mochovciach už druhý deň. Podľa polície, prostredníctvom viacerých spoločností boli na dostavované bloky jadrovej elektrárne dodávané rôzne nekvalitné materiály.
O prípadnom navyšovaní rozpočtu dostavby Mochoviec, ktorý je v súčasnosti na úrovni 5,7 miliardy eur, už politické strany nechcú hovoriť, za istých okolností by však niektoré strany s navyšovaním rozpočtu ešte súhlasili.
Slovenské elektrárne nekomentujú anonymné podanie, na základe ktorého sa chce poslanec Národnej rady SR za stranu SaS obrátiť na generálnu prokuratúru. Bezpečnosť Mochoviec je však podľa nich na prvom mieste.
The power utility Slovenske Elektrarne wants to do everything to start nuclear fuel loading, e.g. the operation of the nuclear unit at the end of April 2020.
The raid code-named Manager concerned the provision of services when the volume of invoiced work compared to reality had been increased by 1,000 percent.
Policajná akcia s krycím menom “Manažér“ súvisela s poskytovaním služieb, pri ktorých navýšenie objemu fakturovaných prác malo dosiahnuť približne tisíc percent v porovnaní so skutočnosťou.